Los errores ocurren. Pero su pasado no tiene por qué seguirle el resto de su vida. Bajo ciertas circunstancias, usted puede ser capaz de sellar sus registros de arresto de la vista pública bajo el Código Penal 851.91.
Cada año, cientos de miles de californianos son arrestados por una variedad de cargos criminales. Según el Public Policy Institute of California, las agencias de aplicación de la ley en el estado reportaron 781.000 arrestos solo en 2022. En muchos de estos casos, la oficina del Fiscal del Distrito nunca presenta cargos penales, y en miles de otros, los cargos se presentan pero son desestimados posteriormente por la fiscalía. Y también hay muchos de aquellos cuyos casos pasan por el sistema judicial pero nunca son condenados.
Las personas con antecedentes de arresto pueden enfrentarse a multitud de obstáculos en sus vidas al intentar encontrar empleo y un lugar donde vivir, incluso si fueron arrestadas hace muchos años. Lo que debe tener en cuenta es que, si no toma ciertas medidas, los detalles de su arresto probablemente seguirán siendo un registro permanente y podrían perseguirle el resto de su vida.
Afortunadamente, la ley de California permite a las personas que cumplen los requisitos sellar sus registros de arresto. En Gressley & Donaldson, nuestros abogados de defensa criminal ayudan a las personas cuyos antecedentes penales están causando problemas significativos en sus vidas a liberarse del pasado. Asistimos a los clientes con el proceso de sellado de registros de arresto bajo el PC 851.91 para obtener borrón y cuenta nueva y mejorar sus oportunidades en la vida.
¿Ha sido arrestado pero nunca condenado por un delito? No deje que sus errores del pasado determinen su futuro y le impidan vivir la vida que desea. Póngase en contacto con Gressley & Donaldson para encontrar un nuevo comienzo en la vida.
Define Sealing an Arrest Record in California Penal Code 851.91 PC
El Código Penal de California PC 851.91 permite a las personas que cumplen los requisitos solicitar al tribunal que selle sus registros de arresto. Usted puede calificar para el sellado de registros de arresto bajo el PC 851.91 si:
- nunca fue acusado de un delito tras su detención;
- el fiscal abandonó el caso y sus cargos fueron desestimados;
- fue absuelto (declarado no culpable en un juicio con jurado); o
- fue declarado culpable pero la condena fue anulada o revocada en apelación.
Una vez que su registro de arresto esté sellado, será como si el arresto nunca hubiera ocurrido, ya que los registros sellados no aparecerán públicamente en las verificaciones de antecedentes.
- Nota: Con la aprobación del Proyecto de Ley del Senado 731, también conocido como la Ley de Borrón y Cuenta Nueva (The Clean Slate Act), los registros de arresto se eliminan automáticamente del historial penal de una persona a través de un “alivio automático”. Bajo esta legislación, que entró en vigor el 1 de julio de 2023, los arrestos por delitos menores y graves se sellan después de un año y tres años, respectivamente, si no hay cargos. Si el caso es desestimado, los registros se borran inmediatamente.
¿Qué es la Ley CARE?
En 2017, la Legislatura de California aprobó el Proyecto de Ley del Senado 393 o la Ley de Equidad en los Registros de Arresto del Consumidor (Consumer Arrest Record Equity Act, de ahí el nombre “CARE”). La legislación, que entró en vigor el 1 de enero de 2018, cambió el lenguaje existente en varias subsecciones del PC 851 y añadió el 851.91 y el 851.92. Los cambios han facilitado el sellado de los registros de arresto de un individuo si nunca fue condenado por un delito tras el arresto.
Según el sitio web oficial de la Rama Judicial de California, los registros de arresto sellados no están disponibles para el público. En otras palabras, el registro de tal arresto no devolverá ninguna coincidencia en una verificación de antecedentes a menos que la solicitud sea realizada por un miembro de las fuerzas del orden. Una vez que un arresto se sella, se trata como si nunca hubiera ocurrido, lo que significa que puede responder “no” cuando empleadores potenciales, propietarios y otros le pregunten: “¿Ha sido arrestado alguna vez?”.
- Nota: Incluso si sus registros de arresto están sellados, el Departamento de Justicia de los EE. UU., las fuerzas del orden y algunas agencias gubernamentales seguirán teniendo acceso a estos registros.
Los registros de arresto sellados no se borran completamente a los ojos de la ley. En otras palabras, aunque logre sellar los registros de arresto bajo el PC 851.91, estos seguirían utilizándose en su contra cuando sea acusado y procesado por nuevos delitos. Además, seguiría estando obligado a revelar los detalles de su arresto al solicitar un puesto en las fuerzas del orden o al aspirar a un cargo público.
¿Quién es elegible para que se selle su registro de arresto?
Bajo el PC 851.91, usted es elegible para sellar sus registros de arresto si se cumplen las siguientes condiciones:
- Sin condena. Si fue arrestado pero nunca condenado, puede solicitar al tribunal que selle su registro de arresto. Esto puede ocurrir si nunca se presentaron cargos penales contra usted, si fue declarado no culpable en un juicio con jurado, o si fue acusado pero los cargos fueron posteriormente desestimados o retirados.
- No hay cargos penales pendientes. No debe haber cargos penales pendientes contra usted si desea sellar su registro de arresto. Esto significa que no debe haber un caso penal abierto asociado con el arresto.
- Ya no se pueden presentar cargos. Usted puede ser elegible para que se selle su registro de arresto una vez que el plazo de prescripción de cada delito en el que se basó su arresto haya expirado y no se hayan presentado cargos. El plazo de prescripción para la mayoría de los delitos menores en California es de un año, mientras que los delitos graves tienen un límite más largo, de tres años.
Tenga en cuenta, sin embargo, que no todos los arrestos son elegibles para el sellado de registros bajo el PC 851.91. Por ejemplo, si es arrestado por un cargo pero luego subsiguiente
Who Is Not Eligible to Get Their Arrest Record Sealed?
Usted no es elegible para solicitar al tribunal que se selle su registro de arresto bajo el PC 851.91 si se cumple alguna de las siguientes condiciones:
- Fue arrestado por un delito que no tiene plazo de prescripción, como asesinato, violación forzada, traición y algunos otros, a menos que fuera absuelto o declarado inocente en un juicio;
- El motivo por el que se le acusó fue que evadió a las fuerzas del orden;
- El plazo de prescripción del delito aún no ha expirado y los cargos relacionados con el arresto no fueron desestimados ni retirados;
- Ha sido acusado de fraude de identidad por intentar evadir el procesamiento; o
- Tiene (a) al menos dos condenas o (b) cinco o más arrestos por abuso doméstico, abuso de ancianos o abuso infantil en un periodo de tres años.
Si ha sido condenado por el delito por el que fue arrestado, no será elegible para que se selle su registro de arresto bajo el PC 851.91. Sin embargo, puede ser elegible para una eliminación de antecedentes penales (expungement) bajo el PC 1203.4. Discuta sus opciones con nuestro abogado en Gressley & Donaldson para saber cómo proceder mejor en su situación.
¿Cuáles son los beneficios de sellar un registro de arresto?
Cualquier antecedente penal, incluidos los registros relacionados con su arresto, es un registro público. Esto significa que cualquier persona puede acceder a esta información, incluidos sus posibles empleadores y propietarios. Los solicitantes de empleo con antecedentes penales suelen tener menos probabilidades de recibir una oferta de trabajo que sus homólogos sin antecedentes. Esto puede limitar severamente sus oportunidades de empleo si tiene un registro de arresto. Lo mismo puede decirse de la vivienda, ya que los propietarios tienden a preferir a los solicitantes sin antecedentes penales.
Los beneficios de sellar su registro de arresto son incalculables, ya que un historial penal limpio amplía sus opciones profesionales y abre la puerta a las opciones de vivienda deseadas. Además, no tener antecedentes penales puede ayudarle a obtener licencias profesionales, ser aceptado en la universidad, unirse al ejército y calificar para préstamos. Una vez que su registro de arresto esté sellado, los registros del arresto, los informes policiales, los registros judiciales, así como las fotos de la ficha policial y las huellas dactilares ya no estarán disponibles públicamente.
¿Cuál es el proceso para sellar sus registros de arresto?
Antes de presentar una petición ante el tribunal para sellar sus registros de arresto, es recomendable que se ponga en contacto con un abogado que le ofrezca sus perspectivas legales sobre cómo proceder. Un abogado le guiará a través del proceso de sellado de su registro de arresto bajo el PC 851.91.
Para iniciar el proceso, debe rellenar el formulario CR-409 (Petición para Sellar el Arresto y Registros Relacionados) y presentarlo ante el tribunal de la ciudad donde fue arrestado. La petición le pide que proporcione información como:
- La información del peticionario (su nombre completo, fecha de nacimiento, dirección, teléfono y el nombre de su abogado, si tiene uno);
- La fecha del arresto;
- El lugar donde se produjo el arresto;
- El nombre de la agencia de aplicación de la ley que le arrestó;
- El número del informe del arresto;
- Los delitos por los que fue arrestado;
- Los cargos que se presentaron, si los hubo; y
- Una declaración de que tiene derecho a que se selle su registro de arresto bajo el PC 851.91.
Una vez que la agencia fiscal reciba una copia de su petición, dispondrá de 60 días tras la fecha de notificación para solicitar una audiencia e impugnar su petición. A continuación, su caso pasará a una audiencia en la que el juez revisará el caso y decidirá si el sellado de sus registros de arresto serviría a los “intereses de la justicia”.
- Nota: Si tiene varios registros de arresto que desea sellar, tendrá que presentar peticiones por separado para cada arresto, ya que una petición se aplica a un solo arresto.
Preguntas frecuentes sobre el sellado de registros de arresto PC 851.91
Sellar un registro de arresto significa que el público ya no puede ver el arresto y que este ya no aparecerá en la mayoría de las verificaciones de antecedentes. El registro no se destruye, pero el acceso se vuelve muy restringido.
El PC 851.91 permite a las personas solicitar al tribunal el sellado de sus registros de arresto si no fueron condenadas. Esto se aplica a los arrestos que terminaron en desestimación, falta de presentación de cargos, absolución o desviación exitosa.
Cualquier persona arrestada en California pero no condenada puede calificar. Esto incluye casos en los que los cargos fueron desestimados, nunca se presentaron o resultaron en absolución.
Debe presentar una petición bajo el PC 851.91, notificar a la agencia fiscal y asistir a una audiencia si el tribunal lo requiere. La documentación que respalde su elegibilidad refuerza su petición.
Sí. Si su caso fue desestimado, por lo general tiene derecho a que se selle su arresto como una cuestión de derecho bajo el PC 851.91.
Sí. La mayoría de los arrestos por delitos menores que no resultaron en condena son elegibles para el sellado bajo el PC 851.91.
Sí. Los arrestos por delitos graves sin una condena resultante también pueden sellarse, a menos que el delito no sea elegible o la fiscalía se oponga con éxito.
Los beneficios incluyen mejores perspectivas de empleo, la eliminación del arresto de las verificaciones de antecedentes, mayores oportunidades de vivienda y una mayor privacidad.
La eliminación de antecedentes penales se aplica a las condenas y las desestima, mientras que el sellado se aplica a los arrestos sin condenas. Los registros sellados se ocultan por completo de la vista pública.
Debe presentar una petición formal ante el tribunal donde ocurrió el arresto, notificar al fiscal e incluir pruebas que respalden su elegibilidad.
La mayoría de los casos tardan entre 1 y 4 meses, dependiendo del calendario del tribunal y de si se requiere una audiencia.
Sí. Los registros sellados no aparecen en la mayoría de las verificaciones de antecedentes de los empleadores, lo que ofrece una protección significativa durante las solicitudes de empleo.
Sí. Aunque el registro no es accesible al público, las fuerzas del orden y ciertas agencias gubernamentales pueden seguir viéndolo.
Sí, siempre y cuando el arresto por DUI no haya resultado en una condena y el caso haya sido desestimado o no se hayan presentado cargos.
No está obligado a contratar a un abogado, pero un profesional puede mejorar sus posibilidades preparando la petición correctamente y respondiendo a las objeciones de los fiscales.
Gressley & Donaldson: Abogado experto en sellado de registros de arresto
El proceso para sellar su registro de arresto bajo el PC 851.91 puede ser complicado y puede requerir la asistencia de un abogado experto. Nuestro equipo en Gressley & Donaldson puede revisar los hechos que rodean su arresto y determinar su elegibilidad para el sellado de registros.
Creemos que todo el mundo merece un nuevo comienzo. Nuestros abogados se comprometen a ayudar a nuestros clientes a obtener el mejor resultado posible disponible bajo la ley. Póngase en contacto con nuestra oficina hoy mismo para programar una evaluación de su caso y dar el primer paso hacia un futuro mejor.
