Treatment Mandated Felony for Certain Drug Offenses – HS 11395
Si se enfrenta a un cargo relacionado con las drogas, el camino que tiene por delante puede parecer desalentador. Conocemos los pensamientos que rondan su mente en este momento. “¿Iré a prisión?” “¿Cómo mantendré mi trabajo?” “¿Qué pensarán mis hijos?” “¿Es este el fin de todo por lo que he trabajado?”
En Gressley & Donaldson, somos abogados experimentados en defensa criminal que prestan servicios en el condado de Riverside y el Inland Empire, dedicados a transformar los desafíos en oportunidades. Bajo el Código de Salud y Seguridad 11395 de California, un delito grave con tratamiento obligatorio ofrece una alternativa al encarcelamiento: una oportunidad estructurada para abordar la adicción y recuperar su futuro.
Sí, esta es su posibilidad de redención. Y sabemos cómo hacer que funcione. Permítanos mostrarle cómo. Póngase en contacto con nuestra oficina ahora y programe una consulta gratuita. Llame al (951) 319-3199.
¿Qué es un delito grave con tratamiento obligatorio?
No hace mucho, mucha gente pensaba que todas las personas con problemas de drogas debían estar tras las rejas por cometer delitos de drogas. Afortunadamente, esos tiempos están cambiando. Un delito grave con tratamiento obligatorio es la forma en que California dice: “Oye, tal vez encerrar a la gente no sea siempre la respuesta”. Es como si el sistema de justicia finalmente reconociera lo que las familias de quienes luchan contra la adicción han sabido siempre: la adicción es un problema de salud, no solo uno criminal.
Entonces, ¿qué significa esto realmente para usted o su ser querido que enfrenta cargos relacionados con las drogas? En lugar de mirar las paredes de una prisión durante años, podría tener la oportunidad de sanar el problema real: la adicción en sí. Participaría en un programa de tratamiento detallado desarrollado para usted mientras está en libertad condicional, abordando realmente lo que llevó a los cargos en primer lugar.
¿Los beneficios? Bueno, hay bastantes si se enfrenta a delitos de drogas:
- Obtener ayuda real para la adicción que ha estado controlando su vida
- Mantenerse conectado con su familia cuando más lo necesitan
- Mantener su trabajo o encontrar un nuevo empleo
- Construir un futuro en lugar de ver cómo desaparece ante sus ojos
Navegar por esta opción es cualquier cosa menos sencillo, ya que los tribunales tienen sus listas de verificación y requisitos de elegibilidad. Ahí es donde entramos nosotros, aquí en Gressley & Donaldson. Entendemos cómo presentar su historia de una manera que resalte por qué el tratamiento —y no el castigo— tiene más sentido en su caso.
California Proposition 36 and its Impact on Drug Sentencing
California ha estado luchando con la forma de manejar los delitos de drogas durante años. En 2014, la Proposición 47 convirtió muchos cargos de posesión de drogas por delitos graves en delitos menores. ¿El resultado? Menos tiempo de cárcel, consecuencias más leves. Fue un gran cambio, pero no todos pensaron que fuera lo suficientemente lejos para abordar la raíz del problema: la adicción a las drogas.
Avanzamos hasta 2024, y la Proposición 36 entra en escena, poniendo en juego el delito grave con tratamiento obligatorio. Pero la Proposición 36 no se trata de ser blando con el crimen. Más bien, se trata de ser inteligente al respecto. ¿La idea? Si está atrapado en este ciclo de consumo de drogas y arrestos, tal vez el castigo por sí solo no sea la solución. Tal vez necesite apoyo para liberarse.
En lugar de cumplir una condena, las personas que luchan contra la adicción a las drogas podrían recibir:
- Tratamiento real para su trastorno por consumo de sustancias
- Revisiones periódicas con el tribunal (piense en ello como una rendición de cuentas con compasión)
- Pruebas de detección de drogas que le mantengan por el buen camino
- Asesoramiento para abordar el “porqué” detrás de la adicción
- Formación de habilidades para construir un futuro mejor
Según los datos proporcionados por la Agencia Federal de Prisiones (BOP), más del 43% de todos los reclusos en todo el país cumplen sus condenas por delitos de drogas. La Proposición 36 ayuda ahora a miles de californianos a recuperar el control de sus vidas en lugar de pasar años tras las rejas.
En Gressley & Donaldson, hemos tenido el privilegio de ser parte de estas historias de transformación. Entendemos exactamente cómo funciona la Proposición 36 para ayudar a las personas a luchar por esa segunda oportunidad que merecen.
¿Qué delitos de drogas son elegibles para delitos graves con tratamiento obligatorio?
Bien, se estará preguntando: “¿Califica mi caso?”. Es una buena pregunta, ya que no todos los cargos por drogas obtienen esta opción de delito grave con tratamiento obligatorio; es bastante específico, pero cubre mucho terreno.
Bajo el Código de Salud y Seguridad de California § 11395, ciertos delitos de drogas califican como “delitos graves con tratamiento obligatorio”. Esta designación se dirige específicamente a personas con dos o más condenas previas por delitos de drogas específicos que posteriormente son acusadas de posesión de drogas duras.
El estatuto se aplica a personas con condenas previas por los siguientes delitos de drogas:
- Posesión de sustancias controladas (p. ej., Código de Salud y Seguridad §§ 11350, 11377)
- Posesión de drogas para la venta (p. ej., §§ 11351, 11378)
- Venta o transporte de sustancias controladas (p. ej., §§ 11352, 11379)
- Fabricación de sustancias controladas (p. ej., § 11379.6)
Una condena previa que involucre la posesión de drogas duras como fentanilo, heroína, cocaína (incluida la cocaína base), metanfetamina o fenciclidina (PCP) puede ser acusada como un delito grave con tratamiento obligatorio. Nota: Esta ley no abarca sustancias como el cannabis, el peyote, el LSD u otros psicodélicos.
Aquí está el truco: el tribunal tiene que estar de acuerdo en que usted es apto para el tratamiento de drogas. Algunos de los posibles obstáculos incluyen tener delitos graves violentos previos en su historial (el sistema es menos indulgente si alguien resultó herido), ser acusado de otros delitos junto con la posesión de drogas y haber fallado en programas de tratamiento en el pasado.
Incluso si cree que no calificaría por alguna razón, aún podría tener sentido intentarlo. En Gressley & Donaldson, nuestros abogados de defensa criminal han ayudado a personas con condenas previas por drogas a encontrar su camino hacia el tratamiento con la estrategia legal adecuada. Además, ofrecemos consultas gratuitas, por lo que no tiene nada que perder al hablar de su situación.
Treatment and Rehabilitation
Hablemos de cómo es realmente el tratamiento si califica. No se equivoque. Esto no son unas vacaciones ni una salida fácil: es un trabajo desafiante y transformador. Pero a diferencia de la prisión, es un trabajo que realmente aborda el problema real.
Cuando ingresa al tratamiento a través del programa de delitos graves con tratamiento obligatorio HS 11395, esto es lo que su viaje podría incluir:
- Evaluación: Profesionales capacitados se tomarán el tiempo para conocer su historia única. Le preguntarán sobre su consumo de sustancias, salud mental, antecedentes de trauma y más. Su plan de tratamiento debe ser tan individual como usted.
- Atención: Hay diferentes niveles de atención dependiendo de sus necesidades específicas. Algunas personas necesitan primero una desintoxicación (una forma médicamente supervisada de eliminar las sustancias de su sistema de manera segura), mientras que otras pueden necesitar tratamiento residencial donde viva en las instalaciones durante un tiempo.
- Terapia: Esa es la terapia que realmente aborda las causas fundamentales. A través de asesoramiento individual y sesiones grupales, analizará el “porqué” detrás del consumo de sustancias. Para muchos clientes, esta se convierte en la parte más sanadora de su viaje.
- Pruebas de detección de drogas: Esto ayudará a mantenerle por el buen camino y a ser responsable. Sí, a nadie le gusta esta parte, pero la estructura y la rendición de cuentas son herramientas poderosas para un cambio duradero.
- Trabajo con gestores de casos: Su trabajo es coordinar su atención y ayudar con asuntos prácticos como la búsqueda de vivienda, atención médica o recursos de empleo.
- Desarrollo de nuevas habilidades: Estas son las habilidades esenciales para vivir sin sustancias y pueden ir desde el manejo del estrés hasta las relaciones saludables o la planificación financiera.
- Tratamiento de salud mental: Esto implica ayuda con los desafíos de salud mental para las muchas personas que luchan tanto con la adicción como con condiciones como la depresión, la ansiedad o el trauma.
La recuperación no siempre es una línea recta. Puede haber contratiempos en el camino. Pero eso es normal y humano. Lo que importa es tener a personas de su lado que no se rindan cuando el camino se ponga difícil. En Gressley & Donaldson, entendemos que la recuperación tiene sus altibajos. Nos mantenemos conectados con nuestros clientes a lo largo de su viaje de tratamiento, listos para abogar por ellos si surgen problemas con el tribunal o el programa.
Metas y resultados
¿Cuál es el punto de todo esto? ¿Por qué debería luchar por el tratamiento de drogas en lugar de simplemente “cumplir su condena”? Los objetivos de este enfoque van mucho más allá de simplemente evitar la cárcel. Algunos de los objetivos detrás de los enfoques con tratamiento obligatorio incluyen:
- Liberarse de la puerta giratoria de la adicción y los arrestos. Sin abordar la adicción en sí, demasiadas personas cumplen su condena solo para terminar arrestadas nuevamente en cuestión de meses. El tratamiento de drogas tiene como objetivo romper este ciclo.
- Sanar, no solo castigar. El tratamiento reconoce que la adicción no es simplemente una elección o un fallo moral. Más bien, es una condición de salud que requiere tratamiento.
- Mantener a las familias unidas. Imagine cómo se iluminan los ojos de un niño cuando se entera de que su padre o madre vuelve a casa en lugar de ir a prisión. Imagine el alivio de un cónyuge cuando sabe que su pareja recibirá ayuda en lugar de desaparecer de sus vidas. Estos asuntos importan profundamente.
- Utilizar el dinero de los impuestos de forma inteligente. Según la Oficina del Analista Legislativo| Nueva ventana, el coste anual medio de encarcelamiento es de 133.000 $ por persona. Eso es mucho dinero en costes de justicia penal estatal. El tratamiento cuesta una fracción de eso. No es solo más humano, es una política fiscal más inteligente.
La gran victoria es el sobreseimiento. Termine el programa —cumpla las reglas, asista, haga el trabajo— y el tribunal puede desestimar su caso. Sin condena por delito grave. Sin una mancha en su expediente que le impida conseguir trabajo, vivienda o simplemente volver a sentirse normal. En Gressley & Donaldson, no solo ayudamos a asegurar su elegibilidad. Luchamos para conectarle con programas verdaderamente capaces de apoyar su viaje de recuperación.
Cómo se implementan y ejecutan los delitos graves con tratamiento obligatorio
Levantemos el telón sobre cómo funciona realmente el delito grave con tratamiento obligatorio HS 11395:
- Evaluación de elegibilidad: Esta etapa tiene lugar después de que se le acuse pero antes de la sentencia. Su abogado argumentará a favor de su elegibilidad y presentará pruebas convincentes de que el tratamiento (no el encarcelamiento) es lo que mejor sirve a la justicia en su caso.
- Declaración: El proceso de declaración de culpabilidad suele requerir declararse culpable o no contestar, pero aquí está la clave: su sentencia se suspende mientras completa el tratamiento. Piense en ello como si el sistema de justicia pulsara el botón de “pausa” para darle la oportunidad de sanar.
- Asignación de programa: El tribunal le asigna programas basados en su evaluación y los recursos locales. Un abogado que conozca el panorama local de tratamiento puede abogar por la colocación en programas con mejores tasas de éxito y enfoques que coincidan con sus necesidades.
- Revisiones judiciales: Estas pasan a formar parte de su rutina. Comparecerá ante un juez periódicamente para que revise su progreso. Se trata esencialmente de puntos de control de rendición de cuentas diseñados para mantenerle por el buen camino.
Completar el programa con éxito puede resultar en el sobreseimiento o la reducción del caso, lo que sirve como una recompensa legal por su arduo trabajo en la recuperación.
La buena noticia es que el marco del delito grave con tratamiento obligatorio HS 11395 por ciertos delitos de drogas reconoce que la recuperación a menudo incluye contratiempos. Un solo paso en falso no significa automáticamente el fracaso del programa. Los jueces tienen opciones como:
- Ajustar la intensidad de su tratamiento
- Requerir comparecencias judiciales más frecuentes
- Implementar breves estancias “motivacionales” en la cárcel
- Modificar su plan de tratamiento para abordar mejor los desafíos emergentes
En Gressley & Donaldson, nos mantenemos activamente involucrados a lo largo de su viaje de tratamiento. Hemos construido relaciones sólidas con proveedores de tratamiento, departamentos de libertad condicional y tribunales en todo el condado de Riverside y el Inland Empire a lo largo de años de práctica. Cuando surgen desafíos, a menudo podemos intervenir rápidamente, contextualizando los contratiempos y abogando por la continuación del tratamiento en lugar de la terminación del programa.
Si desea analizar si un programa de delito grave con tratamiento obligatorio es apropiado en su caso específico, póngase en contacto con nuestra oficina para una consulta gratuita. Llame al (951) 319-3199 o complete nuestro formulario de contacto para comenzar.
Preguntas frecuentes
El HS 11395 se refiere a una ley de California que permite que ciertos delitos graves de drogas se resuelvan mediante tratamiento obligatorio en lugar del encarcelamiento tradicional, dependiendo de la elegibilidad y las circunstancias del caso.
Un delito grave con tratamiento obligatorio es un delito de drogas elegible en el que el tribunal ordena al acusado completar un programa de tratamiento en lugar de cumplir una sentencia estándar por delito grave.
Ciertos delitos relacionados con la posesión o delitos de drogas de bajo nivel pueden calificar. La elegibilidad depende de los detalles del cargo, los antecedentes penales y las evaluaciones de riesgo.
La elegibilidad suele requerir que el delito no sea violento, que esté relacionado con las drogas y que el acusado sea considerado apto para el tratamiento. Las personas con antecedentes de delitos graves graves o violentos pueden quedar excluidas.
El tribunal evalúa la elegibilidad, revisa las recomendaciones de tratamiento, emite una orden de tratamiento y supervisa el progreso a través de audiencias de seguimiento.
Las penas pueden incluir tratamiento obligatorio, libertad condicional, supervisión judicial, multas y el cumplimiento de pruebas de detección de drogas y asesoramiento. El incumplimiento del tratamiento puede dar lugar a una sentencia por delito grave.
Los delincuentes primerizos pueden tener más posibilidades de calificar para el tratamiento, especialmente si el delito es menor y el acusado no tiene antecedentes penales graves.
Las defensas pueden incluir registro e incautación ilegales, falta de posesión, pruebas insuficientes, identidad equivocada o problemas con las pruebas de sustancias.
Sí. La libertad condicional suele formar parte de una disposición de delito grave con tratamiento obligatorio, lo que requiere el cumplimiento estricto del tratamiento, las pruebas y las revisiones judiciales.
El incumplimiento puede dar lugar a la revocación de la libertad condicional, el restablecimiento de los cargos por delitos graves, tiempo en la cárcel o prisión, u otras sanciones.
Algunos acusados pueden calificar para programas de desviación o alternativos, dependiendo de la elegibilidad y la negociación. No todos los casos de HS 11395 califican automáticamente para la desviación.
La duración del programa varía según las recomendaciones de tratamiento, el progreso y la supervisión judicial; a menudo va desde varios meses hasta más de un año.
Si el tratamiento se completa con éxito, el tribunal puede reducir o desestimar el delito grave, mejorando el expediente a largo plazo y las oportunidades del acusado.
Sí, muchas personas pasan a ser elegibles para la eliminación de antecedentes penales después de completar el tratamiento y la libertad condicional, aunque la elegibilidad depende del caso específico.
Un abogado defensor puede negociar la elegibilidad, combatir cargos improcedentes, proteger los derechos constitucionales y ayudar a garantizar un tratamiento en lugar del encarcelamiento.
