Bien, es hora de que hablemos de a qué se enfrenta realmente. El Código de Salud y Seguridad 11350 tipifica como ilegal la posesión de ciertas sustancias controladas sin receta. Pero, ¿qué significa eso realmente para usted?

Cuando el fiscal se presenta en el tribunal para su caso, debe probar varias cosas más allá de toda duda razonable:

• Que usted poseía cantidades utilizables de la sustancia;
• Que usted sabía que estaba allí;
• Que usted sabía que era una droga controlada;
• Que usted no tenía una receta válida para ella; y
• Que había suficiente cantidad para usarla (aunque fuera una pequeña cantidad).

Pero piense en lo que realmente significa posesión aquí. La ley lo considera de varias maneras:

1. Si la sustancia estaba literalmente sobre usted —quizás en su bolsillo o bolso—, eso es “posesión real”
2. Si estaba en algún lugar sobre el que usted tenía control, como su coche o su casa, incluso si no estaba físicamente sobre usted, eso es “posesión constructiva”
3. Si usted y otra persona tenían acceso a ella, eso es “posesión conjunta”

Ahora, ¿de qué sustancias estamos hablando? El HS 11350 cubre una amplia gama:

• Cocaína en cualquier forma
• Heroína
• Analgésicos recetados como oxicodona, hidrocodona y codeína (cuando no tiene receta)
• Alucinógenos como LSD, peyote y mescalina
• GHB
• Ketamina

Muchas personas no se dan cuenta de que tener la medicación recetada de otra persona puede meterle en tantos problemas como tener drogas callejeras. Es una dura realidad que pilla desprevenidas a muchas personas buenas y respetuosas de la ley. Si esto le ha sucedido, tener un abogado de defensa de posesión de sustancias controladas en California de su lado marca la diferencia al enfrentarse a estos cargos.

Ahora, llegamos a la parte más desagradable. Hablemos de lo que está en juego en una condena por posesión de una sustancia controlada en California; es difícil de escuchar, pero estamos aquí para afrontarlo con usted.

Tenemos buenas y malas noticias para usted. La buena noticia es que hubo un cambio significativo en la ley de California en 2014 con la Proposición 47. Ahora, la posesión simple generalmente se imputa como un delito menor en lugar de un delito grave. ¿La mala noticia? Una condena por delito menor en California podría significar hasta 12 meses en la cárcel del condado, una multa máxima de 1.000 $, libertad condicional informal (sumaria) y participación en programas de educación o tratamiento de drogas.

En algunas situaciones (si tiene condenas previas, la sustancia controlada se clasifica como un tipo determinado o posee una cierta cantidad de una droga narcótica), la posesión aún puede imputarse como un delito grave. Esas penas son más severas e incluyen hasta tres años de cárcel, hasta 10.000 $ en multas y libertad condicional formal, entre otras.

Pero aquí está la buena noticia (de nuevo): hay margen de maniobra. California se trata de dar a las personas la oportunidad de cambiar las cosas, por lo que podría calificar para algo como la desviación de drogas en lugar de la cárcel:

1. Desviación previa al juicio (PC 1000): En lugar de pasar por un juicio, es posible que pueda participar en un tratamiento de drogas bajo el Código Penal 1000. Si completa el programa con éxito (suele durar entre 12 y 18 meses), los cargos en su contra serán desestimados.
2. Tribunal de Drogas: Este es un programa intensivo que se centra en el tratamiento en lugar del castigo. Es desafiante pero transformador para muchas personas.
3. Proposición 36: Este programa también ofrece libertad condicional y tratamiento en lugar de tiempo en la cárcel para las personas que califiquen.

Estos programas no solo buscan evitar la cárcel, sino que también le brindan el apoyo que necesita para realizar cambios positivos en su vida. En Gressley & Donaldson, hemos visto a clientes cambiar sus vidas por completo a través de estos programas. No todos califican para estos programas, por lo que es posible que necesite una consulta con un abogado de posesión de sustancias controladas que le ayude a determinar si uno de estos caminos podría ser el adecuado para usted.

Bien, digamos que sucedió lo peor y tiene una condena. No es el final del camino.

Un momento de mal juicio o un período difícil en su vida no deberían definirle para siempre. La buena noticia es que una condena por posesión no tiene por qué seguirle el resto de su vida. La ley de California ofrece varias formas de limpiar su expediente y seguir adelante.

• Anulación de antecedentes: Si ha completado la libertad condicional por su condena HS 11350 y no se enfrenta actualmente a otros cargos ni cumple otra sentencia, puede calificar para la anulación de antecedentes según el Código Penal 1203.4. No borra completamente su expediente, pero le permite decir legalmente “no” cuando la mayoría de los empleadores preguntan si ha sido condenado.
• Alivio de la Proposición 47: Si fue condenado por posesión de un delito grave antes de que se aprobara la Proposición 47, es posible que pueda reducir ese delito grave a un delito menor. La diferencia entre tener un delito grave o un delito menor en su expediente puede cambiarle la vida.
• Certificado de Rehabilitación: En algunos casos, podría calificar para un Certificado de Rehabilitación, una orden judicial que declara que ha cambiado su vida. Esto puede ser un paso hacia un indulto del gobernador y puede ayudar a restaurar ciertos derechos que ha perdido.
• Sellado de registros de arrestos: Si fue arrestado pero nunca condenado (quizás los cargos fueron desestimados o fue declarado no culpable), puede ser elegible para que ese registro de arresto sea sellado bajo el Código Penal 851.91. No más explicaciones sobre un arresto que nunca llevó a una condena.

El camino para limpiar su expediente puede parecer complicado, pero nuestro abogado de posesión de sustancias controladas en California le acompañará en cada paso del camino. En Gressley & Donaldson, creemos en las segundas oportunidades porque hemos visto cómo las personas pueden transformar sus vidas cuando se les da la oportunidad.