Los cargos penales en su registro público pueden perseguirle. Si fue condenado por un delito, uno de los mayores temores que puede tener es que sus antecedentes penales le atormenten el resto de su vida. Si este miedo le quita el sueño, es posible que desee explorar sus opciones para obtener una orden judicial que limpie su historial.
En California, las condenas por delitos menores y delitos graves generalmente permanecerán en los antecedentes penales de la persona condenada de por vida. Las consecuencias adversas de unos antecedentes penales de por vida pueden parecer injustas y frustrantes.
En Gressley & Donaldson, entendemos que la sola idea de que su historial criminal le persiga para siempre puede ser horrorosa. Afortunadamente, no todas las condenas tienen por qué ser permanentes. El Código Penal de California PC 1203.4 permite a las personas que cumplen los requisitos solicitar una cancelación de antecedentes para liberarse de muchos de los efectos negativos de su condena.
¿Desea empezar de cero con unos antecedentes penales limpios? Póngase en contacto con Gressley & Donaldson para analizar su elegibilidad para una cancelación de antecedentes. Podemos ayudarle a preparar una petición de sobreseimiento y a navegar por el proceso de cancelación.
Definición de la Ley de Cancelación de Antecedentes de California PC 1203.4
Según el sitio web oficial de la Rama Judicial de California, la ley estatal de California no utiliza los términos “expungement” (cancelación) o “petición de cancelación”. En su lugar, permite a las personas que cumplen los requisitos desestimar las acusaciones y/o la información contra ellas y liberarlas de todas las “penas y discapacidades” resultantes del caso penal.
La Sección 1203.4 del Código Penal de California permite a las personas que cumplen los requisitos y que han sido condenadas por delitos menores y delitos graves presentar una petición de sobreseimiento y obtener la cancelación de su condena. La cancelación implica la reapertura del caso del acusado y:
- que se anule su declaración de culpabilidad o su veredicto de culpabilidad; y
- el sobreseimiento de su caso.
La ley de California reconoce el derecho del acusado a presentar una petición de sobreseimiento en virtud de los siguientes subapartados:
- PC 1203.4 para acusados condenados por un delito menor o grave con libertad condicional concedida.
- PC 1203.4a para acusados condenados por un delito menor o infracción con una sentencia distinta a la libertad condicional.
- PC 1203.41 para acusados que cumplieron una sentencia por delito grave en una cárcel del condado o en una prisión estatal.
- PC 1203.42 para acusados que cumplieron una condena de prisión por un delito grave pero que habrían recibido una condena de cárcel si hubieran sido condenados tras la aprobación de la Proposición 47.
Sin embargo, incluso si un acusado es elegible para una cancelación de antecedentes, su petición de sobreseimiento no será concedida si fue condenado por delitos específicos, incluyendo asesinato, delitos violentos graves y la mayoría de los delitos sexuales que involucran a menores. Consulte con un abogado de cancelación de antecedentes de Riverside para analizar su elegibilidad en California.
Participar en un acto de prostitución
Para ser acusado de prostitución, una persona debe participar (o aceptar participar) en “cualquier acto lascivo” a cambio de dinero o cualquier cosa de valor. Un acto lascivo en este contexto significa un acto que resulta en excitación sexual o gratificación sexual. He aquí algunos ejemplos:
- Una persona acepta un pago a cambio de ver a otra persona tocarse sexualmente
- Una persona permite que otra la toque sexualmente a cambio de un pago
- Una persona se toca sexualmente a cambio de un pago
- Una persona mantiene relaciones sexuales o practica sexo oral a otra persona a cambio de un pago
Tenga en cuenta que el “pago” en este contexto puede significar dinero, regalos, drogas o cualquier cosa que tenga valor si el acto se realiza explícitamente por el artículo o el dinero ofrecido. También es importante saber que la participación en un acto de prostitución debe hacerse voluntariamente, lo que significa que no se puede obligar a realizar el acto ni mediante intimidación ni por la fuerza.
Solicitar un acto de prostitución
Un solicitante de prostitución es la persona en el intercambio que ofrece el pago. Para que se considere una solicitud, esta persona debe estar ofreciendo algo de valor con la plena intención de participar en un acto lascivo con otra persona a cambio de un pago. Lo importante aquí es la intención. Supongamos que Juan invita a una desconocida a una copa en un bar y, más tarde, se la lleva a su casa para mantener relaciones sexuales. Si en el bar Juan hubiera dicho: “Si te invito a una copa, ¿te acostarás conmigo?”, podría ser considerado un solicitante de prostitución. Pero si los dos decidieron acostarse puramente porque se sentían atraídos sexualmente el uno por el otro, la situación no se consideraría ilegal.
Aceptar participar en la prostitución
Por último, es importante entender que no es necesario que se produzca realmente un “acto de lascivia” para que se considere una violación del PC 647(b). La ley dice específicamente que incluso aceptar participar en la prostitución es ilegal si el acuerdo se hace voluntariamente. Decir simplemente “te pagaré para que te quites la ropa” no se considera solicitud, y lo contrario ocurre con la prostitución: ambas partes deben actuar voluntariamente y con la plena intención de completar la transacción. Las pruebas de esta intención deben estar presentes para condenar a cualquiera de las partes.
Supongamos que Mike le ofrece a Tony 500 $ por sexo y Tony acepta. Si no se produce ningún intercambio de dinero y Tony ignora cualquier comunicación posterior de Mike, Tony no puede ser acusado de prostitución porque no se llevó a cabo ninguna acción para fomentar el intercambio. Del mismo modo, si Mike simplemente se ofrece a pagar a Tony 500 $ por sexo y no se hacen más planes, no se ha cometido ningún delito de solicitud. Sin embargo, si Mike ofrece a Tony 500 $ por sexo y acuerdan encontrarse en un hotel y Mike conduce hasta el hotel con los 500 $, un juez puede declararlo culpable de solicitar prostitución, se produzca o no el intercambio real.
What an Expungement Can and Cannot Do?
Al presentar una petición de sobreseimiento para obtener una cancelación de antecedentes bajo el PC 1203.4, el peticionario puede borrar casi todas las penas y discapacidades resultantes de su delito. Una vez que el tribunal concede la petición, el Estado de California ya no considera al peticionario condenado por el delito. Esto permite a muchas personas empezar de cero en sus vidas, ya que podrán responder honestamente “no” cuando posibles empleadores, propietarios, agencias de préstamos y otros les pregunten: “¿Ha sido condenado alguna vez por un delito?”.
Sin embargo, existen ciertas limitaciones sobre lo que puede hacer una cancelación de antecedentes. He aquí un resumen de algunas de las cosas que una cancelación no puede hacer:
- Eliminar las restricciones impuestas a su privilegio de conducir
- Restablecer un permiso de conducir suspendido o revocado
- Restaurar sus derechos de armas
- Eliminar la obligación de registrarse como delincuente sexual
Consulte su situación con nuestros abogados de cancelación de antecedentes en Gressley & Donaldson para analizar qué puede y qué no puede hacer una cancelación en su caso específico.
¿Cuáles son los beneficios de la cancelación de antecedentes?
Existen multitud de beneficios tras la cancelación de su condena cuando dicha opción está a su disposición. Algunos de los beneficios más destacados de cancelar sus antecedentes penales incluyen:
- Tranquilidad. Saber que un error del pasado no tiene por qué ser una carga para usted puede proporcionarle una sensación de alivio muy necesaria. Al cancelar su condena, el registro se elimina tanto del papel como de su mente, lo que le permite vivir su vida al máximo y libre del estigma asociado a una condena penal.
- Empleo. La mayoría de los empleadores en California realizan comprobaciones de antecedentes antes de contratar a los solicitantes de empleo. Esas comprobaciones pueden mostrar sus detenciones, condenas y otros antecedentes penales. Al cancelar sus antecedentes, estos se eliminan del acceso público, lo que significa que ya no aparecerán en las comprobaciones de antecedentes. Esto puede ampliar sus oportunidades de empleo y permitirle seguir la carrera profesional que desea.
- Vivienda. Los propietarios, al igual que los empleadores, realizan comprobaciones de antecedentes antes de permitir que alguien acceda a sus propiedades. Cuando una comprobación de antecedentes muestra antecedentes penales, puede reducir significativamente la posibilidad de que su solicitud sea aprobada. Algunos propietarios pueden alquilar su propiedad a inquilinos con antecedentes penales, pero pueden cobrarles un alquiler y/o depósito más alto. Al cancelar sus antecedentes penales, podrá disfrutar de mayores oportunidades de vivienda.
- Préstamos. Muchas agencias de préstamos tienen prejuicios contra los solicitantes con antecedentes penales, pensando que es menos probable que devuelvan el préstamo. Por eso, una persona con una condena penal en su historial puede tener dificultades para obtener un préstamo o tener que pagar tipos de interés más altos si se aprueba su solicitud. Al eliminar la condena de su historial, puede mejorar su elegibilidad para préstamos y asegurar condiciones más favorables.
Al cancelar sus antecedentes, puede obtener una sensación de alivio y seguir adelante con su vida sin mirar atrás a un error que cometió hace muchos años.
Preguntas frecuentes sobre cancelaciones de antecedentes y peticiones de sobreseimiento
Una cancelación de antecedentes en California es un proceso legal que le permite solicitar al tribunal el sobreseimiento de una condena después de haber completado la libertad condicional o haber cumplido otros requisitos de elegibilidad. Aunque no borra el registro, lo actualiza para mostrar que el caso fue desestimado.
Debe presentar una petición en virtud del Código Penal §1203.4, et seq, completar los formularios requeridos, notificar al fiscal y asistir a una audiencia si es necesario. Un abogado puede agilizar el proceso y garantizar la presentación correcta.
La mayoría de las personas que completaron con éxito la libertad condicional y no fueron sentenciadas a una prisión estatal califican, aunque las personas que sirvieron en un Campo de Conservación de California son elegibles para una cancelación. La elegibilidad varía según el delito, la sentencia y si hay asuntos penales pendientes.
El proceso incluye la revisión de su historial, la determinación de la elegibilidad, la presentación de una petición de sobreseimiento, la asistencia a audiencias si es necesario y la obtención de la orden judicial que concede la cancelación.
Los beneficios incluyen mejores oportunidades de empleo, protección durante las comprobaciones de antecedentes, capacidad de declarar que no ha sido condenado en la mayoría de las solicitudes de empleo privado y una mayor estabilidad social y financiera.
En California, una cancelación es un sobreseimiento bajo el PC §1203.4 (y otras secciones relacionadas). La condena permanece en el registro pero se cambia para mostrar “desestimada”, ofreciendo un alivio sustancial para el empleo y las comprobaciones de antecedentes.
La cancelación actualiza el registro para mostrar un sobreseimiento, mientras que el sellado de un registro elimina incluso el registro de la detención. El sellado es generalmente más restrictivo y está disponible en situaciones limitadas, normalmente cuando no se produjo ninguna condena.
Sí, la mayoría de las condenas por DUI pueden cancelarse si se completó la libertad condicional. Sin embargo, un DUI cancelado todavía puede contar como un antecedente en futuros casos de DUI y puede afectar a las consecuencias relacionadas con la conducción.
Muchos delitos menores de violencia doméstica pueden cancelarse si se completa la libertad condicional. Algunos casos de delitos graves de violencia doméstica también pueden calificar, dependiendo de la sentencia y de si se impuso prisión estatal.
La petición se presenta normalmente bajo el Código Penal §1203.4 (o estatutos relacionados como §1203.4a o §1203.41), solicitando al tribunal el sobreseimiento de la condena.
La mayoría de las cancelaciones tardan entre 1 y 3 meses, dependiendo de la carga de trabajo del tribunal, la complejidad del caso y si se presentan objeciones.
Las condenas canceladas a menudo no aparecerán en la mayoría de las comprobaciones de antecedentes de empleadores privados, pero ciertas agencias gubernamentales, juntas de licencias y fuerzas del orden aún pueden verlas.
Sí. Tras la cancelación, puede responder legalmente “no” a la mayoría de las preguntas sobre si ha sido condenado por un delito, lo que mejora significativamente las perspectivas laborales.
No. La cancelación no restaura los derechos de armas de fuego. Los derechos de armas deben restaurarse a través de otros procedimientos legales, como un indulto o la reducción de cargos.
Aunque puede presentarlo por su cuenta, un abogado de cancelación de antecedentes de Riverside garantiza la evaluación de la elegibilidad, presentaciones precisas, respuestas a los fiscales y argumentos más sólidos para que se conceda su petición.
Gressley & Donaldson: Skilled Expungement Lawyer for Petitions & Dismissal
En Gressley & Donaldson, entendemos que todo el mundo comete errores. Sin embargo, también creemos que sus errores del pasado no deberían perseguirle el resto de su vida. Por suerte, es posible eliminar una condena de su historial a través del proceso conocido como cancelación de antecedentes o petición de sobreseimiento en California.
Caso tras caso, hemos visto cómo la vida de nuestros clientes cambia para mejor tras obtener una cancelación de antecedentes. Si está listo para liberarse de sus errores del pasado y empezar una nueva vida, analice sus opciones con nuestro abogado de cancelación de antecedentes en Gressley & Donaldson.
