Un historial de delitos graves y una condena por delitos graves pueden afectar significativamente casi todos los aspectos de la vida. El empleo, la vivienda, los derechos de voto e incluso los viajes pueden volverse más difíciles con una condena por delito grave. Sin embargo, la ley de California ofrece ciertas oportunidades para reducir una condena por delito grave a un delito menor.
En Gressley & Donaldson, ayudamos a los clientes a solicitar recursos posteriores a la condena para reducir las condenas por delitos graves y eliminar los cargos por delitos graves, según las circunstancias específicas del cliente. En este artículo, explicamos cuándo puede ser posible una reducción de un cargo por delito grave, las herramientas legales que lo hacen posible y cómo la defensa adecuada puede proteger su futuro. Reducir un delito grave a un delito menor puede abrir la puerta a muchas nuevas oportunidades.
¿Qué significa reducir un delito grave a un delito menor?
La reducción de un delito grave es una orden que reduce ciertos tipos de cargos de un delito grave a un delito menor, alterando así el estado de delito grave a delito menor. Los tipos de delitos que pueden reducirse a delitos menores se conocen comúnmente como delitos «wobbler», lo que significa que los delitos pueden ser delitos graves o delitos menores. Tener una condena por delito grave reducida a un delito menor es una orden judicial que reclasifica el delito según la ley de California. Según el código penal, una vez que una condena se reduce de un delito grave a un delito menor, es un delito menor para todos los efectos.
Esto difiere de la eliminación de antecedentes penales según el Código Penal, que generalmente se busca en virtud de las secciones 1203.4 y siguientes del Código Penal, que permite el sobreseimiento después de completar la libertad condicional y otros términos. Una reducción cambia la clase de la condena. Una eliminación de antecedentes penales implica limpiar el registro para la mayoría de las verificaciones de antecedentes privados, lo que le permite declarar que no fue condenado en muchos entornos.
El cambio de delito grave a delito menor puede afectar las oportunidades de empleo, los requisitos de licencia estatal, la elegibilidad para el servicio de jurado y los derechos de armas de fuego según la ley estatal. Pueden seguir existiendo algunos límites según la ley federal, y el registro de delincuentes sexuales y el estado de reincidencia no desaparecen con una reducción. A continuación, veamos la principal herramienta legal que utiliza la mayoría de la gente para este alivio.
¿Quién es elegible para la reducción de delitos graves en California?
No todas las condenas por delitos graves pueden reducirse a un delito menor. Las reducciones de delito grave a delito menor solo se aplican a delitos graves en ciertas categorías de delitos, y examinan de cerca su historial de sentencias en las siguientes circunstancias. Comprender la elegibilidad, especialmente porque no todos los delitos graves pueden reducirse, por adelantado, ayuda a establecer expectativas realistas antes de invertir tiempo y recursos en el proceso.
Los factores clave incluyen:
- Tipo de delito: Solo los «wobblers» (delitos que pueden imputarse como delito grave o delito menor) son elegibles para la reducción en virtud del Código Penal 17(b). Los delitos graves directos, como el robo, la violación o el allanamiento de morada, no califican a menos que las medidas electorales como la Proposición 47 o la Proposición 64 los reclasifiquen posteriormente.
- Sentencia cumplida: Si cumplió tiempo en una prisión estatal, generalmente no es elegible para el alivio 17(b). Los casos manejados a través de cárceles del condado bajo la ley de realineación de California (AB 109) pueden tener diferentes resultados, pero el alivio de delito grave a delito menor es limitado.
- Estado de libertad condicional: Completar la libertad condicional con éxito, con multas e indemnizaciones pagadas, fortalece sus posibilidades. Las violaciones pendientes o la indemnización impaga pueden bloquear la elegibilidad.
- Antecedentes penales: Los jueces pueden denegar una reducción si sus antecedentes penales o la gravedad del delito sugieren un riesgo continuo para la seguridad pública.
- Otros límites legales: Ciertos delitos, como los delitos graves o violentos en virtud de la ley de «Tres strikes» de California, siguen siendo inelegibles para la reducción.
Debido a que las reglas de elegibilidad dependen en gran medida de su historial y del estatuto bajo el cual fue condenado, un abogado puede revisar su condena específica para confirmar si es posible una reducción o si otra forma de alivio, como la eliminación de antecedentes penales, es una mejor opción.
Herramientas legales clave para la reducción de delitos graves
La sección 17(b) del Código Penal de California es la vía clásica para reducir un delito grave a un delito menor, especialmente para aquellos a quienes se les concedió la libertad condicional en ciertos casos penales. Se aplica a los «wobblers», es decir, a los delitos que pueden ser castigados como delito grave o como delito menor. A diferencia de un delito grave directo, los delitos graves directos como el hurto mayor, la mayoría de los delitos sexuales, el robo o el allanamiento de morada no son elegibles según la sección 17(b) a menos que leyes posteriores los reclasifiquen.
Se puede presentar una solicitud de la sección 17(b) del Código Penal en la audiencia preliminar, en la sentencia, después de cumplir la libertad condicional por delito grave o incluso años después si se cumplen todos los términos. Los jueces examinan los hechos del caso, el historial social del acusado, el cumplimiento de la libertad condicional, las recomendaciones de un oficial de libertad condicional y la seguridad pública. Cumplir una sentencia en una prisión estatal significa que el tribunal denegó la libertad condicional y, en general, una reducción a un delito menor en virtud del Código Penal 17(b) no está disponible. Sin embargo, una sentencia de prisión en una cárcel local del condado en virtud de la realineación por un delito wobbler es elegible para una reducción de delito menor en virtud del Código Penal de California 17(b).
Para poner su mejor pie adelante, ayuda a demostrar al tribunal y al fiscal de distrito que ha completado con éxito la libertad condicional por delito grave por el delito wobbler, y que la reducción a un delito menor es en interés de la justicia.
- Libertad condicional completada sin violaciones o cualquier violación abordada y resuelta.
- Todas las multas, tarifas e indemnizaciones se han pagado, con recibos a mano.
- Prueba de trabajo o escuela estable, esfuerzos de voluntariado y asesoramiento cuando sea necesario.
- Cartas de recomendación de empleadores, mentores, líderes religiosos o entrenadores.
Otras leyes también pueden ser beneficiosas en algunos casos. La Proposición 47 reclasificó ciertos delitos menores, incluidos los casos de drogas y robo, a delitos menores a través de la nueva sentencia en virtud del PC 1170.18. La Proposición 64 cambió muchos delitos relacionados con la marihuana. Su historial de casos guiará qué ruta es adecuada para las condenas por delitos menores.
Caminos comunes de California desde el delito grave hacia los delitos menores
| Vía | Estatuto principal | Cuándo se utiliza | Notas |
| Reducción 17(b) | PC 17(b) | En la audiencia preliminar, la sentencia, la posterior condena | Solo para wobblers. Las sentencias de prisión bloquean la elegibilidad. |
| Nueva sentencia de la Prop 47 | PC 1170.18 | Posterior a la condena | Se aplica a ciertos casos de robo y drogas de bajo nivel a partir de 2014. |
| Desvío de salud mental | PC 1001.36 | Previa al juicio | La finalización puede conducir al sobreseimiento y a la ausencia de condena. |
| Desvío de drogas | PC 1000 | Previa al juicio | Para casos de posesión de drogas que califiquen. La finalización puede conducir al sobreseimiento. |
| Declaración de culpabilidad por delito menor | N/A | En cualquier momento antes de que termine el juicio | Los acuerdos de culpabilidad pueden resultar en que un delito grave se reduzca a un delito menor. |
Con esas herramientas en mente, muchas personas preguntan si pueden evitar una condena en primer lugar. Ahí es donde entran los programas de desvío.
Cómo los programas de desvío pueden conducir a un delito menor
California ofrece un desvío previo al juicio que puede poner fin a un caso sin una condena cuando completa el tratamiento o las clases. El desvío de salud mental en virtud del PC 1001.36 puede pausar el caso para la atención si una condición que califica contribuyó significativamente a la conducta en cuestión. El desvío de drogas en virtud del PC 1000 también puede aplicarse a ciertos casos de posesión.
Los tribunales buscan un ajuste claro y un plan que proteja a la comunidad. Los fiscales pueden apoyar u oponerse, y el juez toma la decisión final. Si completa el programa, el caso será desestimado y su registro aparecerá significativamente diferente.
- PC 1001.36, el desvío de salud mental, necesita una condición diagnosticable, un vínculo con la conducta imputada, la idoneidad del tratamiento, el consentimiento y ningún riesgo irrazonable para la seguridad pública.
- PC 1000, el desvío de drogas, se centra en la posesión simple, la ausencia de violencia y la ausencia de antecedentes descalificatorios.
Cuando el desvío no está disponible, negociar con un abogado de defensa criminal puede ayudar a reducir un cargo por delito grave a un delito menor o mitigar la gravedad de la sentencia. Eso nos lleva a la negociación de la declaración de culpabilidad.
Papel de las negociaciones de declaración de culpabilidad en la reducción de cargos
Una negociación de declaración de culpabilidad es un acuerdo en el que usted admite la culpabilidad de un cargo menor, a menudo un delito menor, y el fiscal de distrito retira el cargo por delito grave. Estas conversaciones pueden comenzar temprano, a veces en la lectura de cargos, y pueden continuar hasta el juicio.
Conocer la probable sentencia por adelantado le ayuda a sopesar los riesgos asociados con su condena penal. En el caso correcto, puede declararse culpable, y una declaración de culpabilidad puede evitar por completo la ruta del delito grave o eliminar el tiempo añadido de las mejoras.
Los términos de la declaración de culpabilidad pueden incluir o recortar los aumentos de la sentencia, como las grandes lesiones corporales o el uso de armas, cuando los hechos y la equidad lo respalden. El tiempo es importante, y una oferta oportuna con materiales de mitigación sólidos puede abrir la puerta a la reducción del tiempo en la cárcel. Los jueces deben aprobar el acuerdo en el tribunal.
Incluso con un plan de declaración de culpabilidad sólido, los jueces siguen utilizando sus propios puntos de vista sobre la sentencia. La siguiente sección muestra cómo funciona eso en las salas de audiencias reales.
Discreción judicial y filosofía de la sentencia
El alivio en virtud del PC 17(b) es discrecional. Los jueces sopesan la gravedad de la conducta, el historial del acusado, incluido su desempeño en la concesión de la libertad condicional, y la seguridad de la comunidad. Examinan si el tribunal concede la libertad condicional, si usted asumió la responsabilidad durante la libertad condicional y lo que ha hecho desde entonces.
La práctica local también importa. Algunos tribunales esperan un paquete con cartas, prueba de trabajo o escuela y certificados. Otros se centran en los informes de libertad condicional y el expediente del caso. Conocer los hábitos de la sala de audiencias puede acelerar el proceso.
La participación de la comunidad, el remordimiento y la conducta limpia después del caso pueden inclinar la balanza. Las elecciones y las tendencias delictivas locales también pueden influir en la forma en que los tribunales abordan las reducciones, incluso si nadie lo dice explícitamente.
¿Por qué todo esto le importa más allá del caso? La respuesta es sencilla. Una reducción de una condena a un delito menor puede abrir puertas que se sienten cerradas, restaurando muchos derechos civiles.
Implicaciones más amplias para futuras oportunidades
Mover una condena al estado de delito menor puede restaurar el derecho a servir en un jurado estatal, desbloquear funciones de voluntariado y reducir las barreras al empleo con muchos empleadores, incluida la restauración de los derechos de armas. Algunas juntas de licencias en atención médica, bienes raíces, oficios y para licencias profesionales dan más margen de maniobra a los solicitantes con historiales de delitos menores.
Los viajes también pueden ser más fáciles. Si bien cada país establece sus propias reglas, un delito menor tiende a plantear menos preguntas que un delito grave en los consulados o fronteras, lo que puede afectar positivamente su estado migratorio. Los problemas de inmigración son distintos y requieren la orientación separada de un abogado de inmigración.
Las bases de datos en línea aún pueden mostrar la presentación original hasta que se actualicen los registros. Pregunte acerca de la actualización de su registro del DOJ, la verificación de su hoja de antecedentes penales y la utilización de la eliminación de antecedentes penales en virtud del PC 1203.4 si califica. Si un sitio de antecedentes enumera datos antiguos o incorrectos, puede enviarles la orden judicial y solicitar una corrección.
Con lo mucho que hay en juego, hacer bien el plan desde el principio realmente importa. Aquí está cómo abordamos esa parte.
Consecuencias de una condena por delito grave en los antecedentes penales
Un delito grave en los antecedentes penales de una persona significa que una persona puede ser vista como un delincuente convicto. Esto puede plantear problemas para obtener una licencia profesional, derechos de armas y empleo. La reducción de delitos graves puede restaurar ciertos derechos civiles cuando el tribunal declara que ciertos delitos graves son delitos menores. Con un delito grave reducido en virtud del Código Penal de California 17(b), un abogado de defensa criminal puede explicar que la reducción de delitos graves puede convertir los delitos graves en delitos menores y mejorar el historial criminal de un acusado. Esto no está generalmente disponible para las personas que fueron sentenciadas a una sentencia que impone prisión estatal. La prisión estatal es diferente de la cárcel del condado, y el gobierno federal puede no reconocer la reducción de la condena a un delito menor.
Consideraciones y orientación del abogado
El tiempo, la elegibilidad y las presentaciones afectan el resultado. No citar un estatuto o presentar una solicitud en el tribunal incorrecto puede retrasar los procedimientos o impedir el alivio. Una moción limpia y bien respaldada le da al juez algo a lo que decir que sí.
Trabajar con un abogado de defensa criminal que se ocupe de delitos graves y reducciones de delitos graves puede ser beneficioso para obtener registros, redactar mociones y realizar presentaciones en la sala del tribunal. En nuestro bufete, entendemos lo que esperan los jueces locales y le preparamos para las preguntas que suelen surgir.
Ir solo o usar formularios genéricos puede conducir a resultados débiles. También revisamos si la reducción es el mejor paso siguiente o si un remedio diferente se adapta mejor a sus objetivos, como la eliminación de antecedentes penales en virtud de la Sección 1203.4, la nueva sentencia de la Proposición 47 o la terminación anticipada de la libertad condicional.
Si desea una revisión sin presiones de sus opciones, estamos listos para escuchar. Cuando esté listo, crearemos un plan que se adapte a su vida y cronograma.
Actúe rápidamente para proteger su futuro
Enfrentar un delito grave no significa que se haya quedado sin opciones. En Gressley & Donaldson, examinamos a fondo los hechos de las personas condenadas, desafiamos las pruebas débiles y buscamos todas las oportunidades para reducir los delitos graves a delitos menores. Nuestro equipo se compromete a proporcionar una orientación clara y una defensa sólida para las personas condenadas en cada etapa de su caso.
Llame al 951-319-3199 o visite nuestra página de Contacto para programar una consulta. Una intervención legal temprana puede marcar una diferencia fundamental en el resultado.
